转文

上接A1版

    二是坚持全面深化改革，激发大众创业、万众创新活力。我们将进一步推进简政放权、放管结合、优化服务，大力形成大众创业、万众创新的生动局面。我们将进一步创新投融资方式，加快形成“政府投资+金融资本”、“政府投资+民间资本”等多种投融资机制，鼓励和引导PPP模式发展。通过设立专项建设基金投入项目资本金、发行企业债券等多种方式，有效提高地方和企业的投资能力。我们还将分类推进国有企业改革，积极发展混合所有制经济。鼓励非国有资本投资主体通过出资入股、收购股权、认购可转债、股权置换等多种方式参与国企改制重组。在石油、天然气、电力、铁路、电信、资源开发、公用事业等领域，向非国有资本推出有利于转型升级的项目。
    三是坚持依靠创新驱动，打造经济增长新引擎。我们将积极推进“互联网+”行动，推动大数据、云计算等先进信息技术在服务领域广泛应用，促进互联网与相关产业融合发展。设立国家新兴产业创业投资引导基金，支持新兴产业发展。与此同时，加大对传统产业转型升级的支持力度，实施“中国制造2025”和增强制造业核心竞争力的三年行动计划，启动智能制造、绿色制造、高端装备等一批重大工程，促进新旧动力加快转换。
    四是坚持全面构建开放型经济新体制，加快形成互利共赢的对外开放新格局。前天，中央全面深化改革领导小组召开会议，重申了中国对外开放的“三个不会变”，就是中国利用外资的政策不会变，对外商投资企业合法权益的保障不会变，为各国企业在华投资兴业提供更好服务的方向不会变。我们将加快上海、广东、天津、福建自贸试验区建设，积极探索对外商投资实行准入前国民待遇加负面清单管理模式，将自贸试验区可复制可推广的经验扩大到全国其他地区。我们将进一步放宽和规范市场准入，扩大服务业和一般制造业开放，大幅度减少外商投资限制类条目，放宽外资股比限制，为内外资企业提供一视同仁、公平竞争的制度保障。新版的外商投资产业指导目录，限制类条目已经减少了50%，有股比限制的条目减少了40%。我们将加强知识产权保护，依据法定程序、公正透明地开展反垄断执法，为投资者营造法治化、国际化的营商环境。近一段时间以来，我们在价格反垄断方面一共处理了将近400件案件，其中涉及外资企业的只有30多件，还不到10%。与此同时，我们秉持开放包容、共商共建共享原则，欢迎包括美国在内的各国参与“一带一路”建设，通过投资建厂、建设生产线、基础设施建设、产业聚集区等多种方式，推进国际产能和装备制造合作，形成更加均衡和普惠的全球产业链。我们愿意与美国等发达国家及企业一起，把发达国家及企业的先进技术和先进管理与中国的优势产能和装备结合起来，共同开拓第三方市场。
    展望未来，中国经济发展潜力巨大、前景广阔。我们正在编制国民经济和社会发展第十三个五年规划，将着眼于把握、引领新常态，总结发展经验，挖掘增长潜力，培育发展动力，拓展发展空间，促进中国经济实现中高速增长，迈向中高端水平。可以预见，这也将为各国投资者来华投资兴业提供新的发展机遇。
    女士们，先生们，朋友们！
    作为最大的发展中国家和最大的发达国家，中美两国经济相互依存日益加深，经济关系早已成为两国关系的“压舱石”。展望中美投资和贸易合作的前景，需要我们以“不畏浮云遮望眼”的宏观视野，寻找更多利益的契合点，创造更多合作的新亮点。
    习近平主席即将对美国进行国事访问，我们愿与有关方面一道，精心准备，积累成果，确保访问取得圆满成功。我们愿意在中美战略与经济对话机制框架下，加大中美投资协定谈判力度，为达成互利共赢、高水平的协定，推动双边投资便利化而努力。我们愿与包括美方在内的各方一道，更有效地应对全球气候变化。我们希望，美方能够在放宽对华高技术产品出口限制、维护国际金融稳定等方面，继续加强与中方的沟通配合，实现两国经济关系良性互动和共赢发展。
    我相信，通过双方的共同努力，一定会进一步增进互信，凝聚共识，为推动构建中美新型大国关系作出新的贡献。
    我就给大家介绍这些情况，谢谢大家！