季晓莉
    《哪吒2》作为2025年春节档现象级电影，不仅国内票房已突破90亿元人民币，而且热度还在向国外蔓延。北美地区将于2月14日全面上映，已于2月8日在洛杉矶好莱坞中国剧院举办首映礼，反响热烈。自2月10日起，纽约、洛杉矶等地的影院陆续开放预售；2月13日，新加坡、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、南非等国同步上映，多场次一票难求；在欧洲一些不上映该片的国家，甚至有观众在社交媒体上计划组团坐飞机去希腊观影。尚未上映，影片已在海外权威影评网站IMDb上开分8.1。
    好莱坞制片人罗伯特·金称《哪吒2》为“大片级别动画”，IMAX首席执行官里奇·盖尔方德也肯定中国电影的创新力正在重塑全球市场。外媒预测《哪吒2》海外票房潜力巨大，全球票房有望达到14.8亿美元。
    《哪吒1》的上映，打破了人们对国产动画电影认知的上限，但尚未上升到国际层面。《哪吒2》上映后走出国门，是近年来中国文化输出能力与工业化制作水准增长的一个象征，或将成为国产电影全球化进程中的重要里程碑。此前，日本、韩国和印度电影已赢得不少国际“粉丝”，现在，中国国产电影开始展现魅力。《哪吒2》不仅展示了中国的文化传统，还融入了普遍的人类情感主题讲述了一个富有激情的故事，打破了中西文化交流的障碍；它的动画特效、视觉效果以及剪辑水平较5年前的《哪吒1》又有了很大提升，收获海外观众更有自信。
    虽然这部动画电影是汇集国内动漫人及创作公司的拼尽全力之作，虽然它的特效技术还在赶超国际最高水平的路上，但是显然它打破了一个真正的天花板。过去，像功夫熊猫、花木兰这样与中国文化有关的IP要由外国电影公司来塑造，而中国人讲述的中国故事，外国人不买单。即使眼下，也有人非常武断地评判，《哪吒2》到了海外也只有华人才会去看——或许我们很快就可以验证这句话偏颇与否。但相信人们还记得2024年在海外火出圈、登顶Steam全球预售榜的3A游戏《黑神话：悟空》。伴随着中国文化复兴和综合实力的提升，强大起来的中国审美和中国文化，正在一步一步地创造属于她的受众。
    当然，成功不会轻易到来。未来中国国产电影在开拓全球市场时，还是会面临文化差异、政策限制和市场不确定性。
    国产电影在海外发行时，需要进行本土化营销，包括翻译、宣传策略调整等，但目前文化差异和语言障碍仍然是国产电影出海的主要挑战。例如，哪吒故事中修炼成仙的道教文化背景、“舍我一人救所有人”的儒家思想、集体主义理念等，如何在海外被理解和认同就并非易事。有观众问，简单一句“急急如律令”，如何在中译英时做到“信达雅”？很多工作，还需要高水平跨文化交流人才去完成。我们可以从2025年因TikTok“难民”搬家而大火的小红书中得到启发：以点滴日常生活中蕴含的中华文化元素和文化自信逐渐吸引海外人群，让他们主动靠近我们、喜欢我们、理解我们、融入我们，而不是一味简单地对外推销。
    我们也要看到，美国好莱坞电影通过多年的积累，已经形成成熟的工业化制片体系及全球发行体系，而中国国产电影还需要时间去成长和打磨。目前，我国对国产电影出海的财政资助、税收优惠和金融支持还相对有限，金融支持政策多为阶段性，长效机制匮乏；国产电影在海外市场推广的主体还不够强大，尚难有效支持中小电影企业在海外发展。
    从国际市场方面来看，过去风靡全球的好莱坞大片近年来在不少国家和地区市场份额降低，转而收缩海外市场、迎合国内少数族裔口味，这可能代表着部分观众在电影技术没有新的突破下，更偏好具有本族群文化背景电影的一种趋势。同时，流媒体的快速发展，也使得口碑不够好的影片比以往更容易丧失影院观众。
    未来几周，《哪吒2》创造新的票房奇迹悬念不大。但是我们希望看到未来有更成功的《哪吒3》及其他题材的国产电影走向世界。国产电影全球化之路，需要国内电影全产业链的壮大，需要国际化人才，需要政府与市场协同发力来做强做大。